Recent Translations 1 Maccabees 8:4

And They Have Conquered The Place Of All Their Will And Their Long-suffering, And The Place Has Been Far From Them Fiercely And Of The Kings Who Have Come Upon Them From The Edge Of The Earth Until They Have Crushed Them And Brought Back To Them Great Wounds, And The Rest Have Given Them Taxes In One Fell Swoop.

azure noaccets_text

And Conquered The Place Of All Their Will And Longsuffering, And The Place Of Long Distance From Them And The Kings Of Whom They Fell On It From The Very End Of The Earth, They Crushed Him. And They Smote Upon Them A Great Plague, And The Others Gave Them A Tax Upon Him.

polly cleaned_text

And Plus Demolished Devolved Of Place Panton Everywhere T The Plug Council Parliament These Of Them And Plus T The Macroinomy Longevity And Plus The Place Was By Far Long Of The Abstained Ap' From These Of Them Very Fierfully And Plus Of Kings Kings Of Entrance Of The Attornance Ep' Ep This Them Ap' From Acru Edge Of The Land Eos Up Crashed This Them And Plus They Have They Smote WHEREIN These Plague Wound Large Big And Plus The Others Rest Didoasin These Tax By Himself Single

polly LIT_Combined

Plus Devolved Of Place Everywhere The Council Parliament Of Them Plus The Macrocense—and The Place Was Long Abstained From Of Them Field—and Of Kings Of Of The Attornance Ep Them From Edge The Land Up Crashed Them Plus They Smote WHEREIN These Wound Big Plus The Rest Didoasin These Tax By Single

polly greeked_noaccents

And They Conquered The Place Of All This Parliament And The Long Incense—and The Place Far Far Away From This—and The Kings Of The Descendent Upon This Earth As They Crashed And They Have Smitted In This Great Plague And The Others Are Giving This Tax Upon Himself

polly greeked_accents

And They Conquered All The Land According To Their Will And Long-suffering, And The Land Was Far From Them And From The Kings Who Came Against Them From The Ends Of The Earth Until They Crushed Them And Inflicted A Great Plague On Them, And The Rest Gave Them Tribute Among Themselves.

google cleaned_text

καὶ κατεκράτησαν τοῦ τόπου παντὸς τῇ βουλῇ αὐτῶν καὶ τῇ μακροθυμίᾳ καὶ ὁ τόπος ἦν μακρὰν ἀπέχων ἀπʼ αὐτῶν σφόδρα καὶ τῶν βασιλέων τῶν ἐπελθόντων ἐπʼ αὐτοὺς ἀπʼ ἄκρου τῆς γῆς ἕως συνέτριψαν αὐτοὺς καὶ ἐπάταξαν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην καὶ οἱ ἐπίλοιποι διδόασιν αὐτοῖς φόρον κατʼ ἐνιαυτόν

Greek orig_text View LIT

καὶ κατεκράτησαν τοῦ τόπου παντὸς τῇ βουλῇ αὐτῶν καὶ τῇ μακροθυμίᾳ καὶ ὁ τόπος ἦν μακρὰν ἀπέχων ἀπʼ αὐτῶν σφόδρα καὶ τῶν βασιλέων τῶν ἐπελθόντων ἐπʼ αὐτοὺς ἀπʼ ἄκρου τῆς γῆς ἕως συνέτριψαν αὐτοὺς καὶ ἐπάταξαν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην καὶ οἱ ἐπίλοιποι διδόασιν αὐτοῖς φόρον κατʼ ἐνιαυτόν

Greek cleaned_text View LIT

And That By Their Policy And Patience They Had Conquered All The Place, Though It Were Very Far From Them; And The Kings Also That Came Against Them From The Uttermost Part Of The Earth, Till They Had Discomfited Them, And Given Them A Great Overthrow, So That The Rest Did Give Them Tribute Every Year:

apocrypha apoc

1 Maccabees Chapter 8 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   50  

1 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16